ハンス・クリスチャン・アンデルセンの児童文学全作品

第一のお話 　　　鏡とそのかけらのこと 　さあ、きいていらっしゃい。

あるところに、ちいさい女の子がいました。

はるか、沖合へでてみますと、海の水は、およそうつくしいやぐるまぎくの花びらのように青くて、あくまですきとおったガラスのように澄みきっています。

それは田舎の夏のいいお天気の日の事でした。

むかし、一人の女の人がいました。

あるとき、二十五人すずの兵隊がありました。

海のおきへ、遠く遠く出ていきますと、水の色は、いちばん美しいヤグルマソウの花びらのようにまっさおになり、きれいにすきとおったガラスのように、すみきっています。

絵のない絵本 　ふしぎなことです！　わたしは、なにかに深く心を動かされているときには、まるで両手と舌とが、わたしのからだにしばりつけられているような気持になるのです。

まちそとの森に、いっぽん、とてもかわいらしい、もみの木がありました。

それは、ひどく寒いおおみそかの夜のことでした。

むかしむかし、とある国のある城に王さまが住んでいました。

ここからは、はるかな国、冬がくるとつばめがとんで行くとおい国に、ひとりの王さまがありました。

みなさん、よくごぞんじのように、シナでは、皇帝はシナ人で、またそのおそばづかえのひとたちも、シナ人です。

一　お話のはじまり 　コペンハーゲンで、そこの東通の、王立新市場からとおくない一軒の家は、たいそうおおぜいのお客でにぎわっていました。

かわいそうなヨハンネスは、おとうさんがひどくわずらって、きょうあすも知れないほどでしたから、もうかなしみのなかにしずみきっていました。

それはそれは寒い日でした。

むかし、あるとき、お金持のあきんどがありました。

中国という国では、みなさんもごぞんじのことと思いますが、皇帝は中国人です。

いまからずっとずっとむかしのこと、ひとりの皇帝がいました。

「おそろしい話なのよ！」と、一羽のメンドリが言いました。

むかしむかし、あるところに、ひとりの商人がいました。

あつい国ぐにでは、お日さまが、やきつくように強く照りつけます。

ある小さな村の、いちばんはずれの家に、コウノトリの巣がありました。

世界じゅうで、眠りの精のオーレ・ルゲイエぐらい、お話をたくさん知っている人はありません！――オーレ・ルゲイエは、ほんとうに、いくらでもお話ができるのですからね。

むかしむかし、心の高ぶった、わるい王さまがいました。

家の中は、ふかい悲しみで、いっぱいでした。

さいしょのお話 鏡と、鏡のかけらのこと 　さあ、いいですか、お話をはじめますよ。

ある、詩人の部屋の中でのお話です。

こまとまりが、ほかのおもちゃのあいだにまじって、同じ引出しの中にはいっていました。

ポルトガルから、一羽のアヒルがやってきました。

いなかは、ほんとうにすてきでした。

あるとき、ノミと、バッタと、とび人形（注）が、われわれの中で、だれがいちばん高くとべるか、ひとつ、ためしてみようじゃないか、と言いました。

「ぼくのからだの中で、ミシミシ音がするぞ。まったく、すばらしく寒いや！」と、雪だるまが言いました。

町はずれの森の中に、かわいいモミの木が一本、立っていました。

アンネ・リスベットは、まるで、ミルクと血のようです。

この国でいちばん大きな青い葉といえば、それは、スカンポの葉にちがいありません。

あるところに、ひとりのりっぱな紳士がいました。

（クリスマスのお話） 　ひろいひろい海にむかった、きゅうな海岸の上に、森があります。

家じゅうの人たちは、なんと言ったでしょうか？　まずさいしょに、マリーちゃんの言ったことを聞きましょう。

いかにも楽しそうな顔つきをした、かなりの年の人が、汽船に乗っていました。

むかしむかし、ひとりのおじいさんの詩人がいました。

あるいなかに、古いお屋敷がありました。

むかしむかし、ひとりの貧しい王子がいました。

かわいそうに、ヨハンネスは、たいそう悲しんでいました。

「あたしのお花がね、かわいそうに、すっかりしぼんでしまったのよ」と、イーダちゃんが言いました。

あるところに、二十五人のすずの兵隊さんがいました。

ごほうびの賞が、一つ出ました。

一 　或小さなお坊ちやんが、お誕生日のお祝ひに、箱入りのおもちやをもらひました。